Sunday, November 20, 2016

THE RIGHT TO DREAM by Eduardo Galeano

Leer en EspañolLeia em Português.
As I wrote in my post On the Eve of the U.S. Elections, we are today living in desperate times. This has become even more evident with the election results. Given this reality – here in the U.S. and in many other places globally - how are we to respond? I believe that one important step is to become clear about the kind of world we desire; the kind of world we dream of, that we en-vision.

The writings of the great Uruguayan journalist and writer, Eduardo Galeano, are one of the places I find this vision powerfully articulated. And so in this post I share, for all of us to consider, the words of his poem: “El Derecho al Soñar” (“The Right to Dream"):

"How about if, for a moment, we rave?
Let's set our sights beyond the abominations of today to divine another possible world?
The air shall be cleansed of all poisons except those born of human fears and human passions.
In the streets, cars shall be run over by dogs.
People shall not be driven by cars, or programmed by computers, or bought by supermarkets, or watched by televisions.
The TV set shall no longer be the most important member of the family and shall be treated like an iron or a washing machine.
People shall work for a living instead of living for work.
Written into law shall be the crime of stupidity, committed by those who live to have or to win, instead of living just to live like the bird that sings without knowing it and the child who plays unaware that he or she is playing.
In no country shall young men who refuse to go to war go to jail, rather only those who want to make war.
Economists shall not measure living standards by consumption levels or the quality of life by the quantity of things.
Cooks shall not believe that lobsters love to be boiled alive.
Historians shall not believe that countries love to be invaded.
Politicians shall not believe that the poor love to eat promises.
Solemnity shall no longer be a virtue, and no-one shall be taken seriously who can’t make fun of him or herself.
Death and money shall lose their magical powers, and neither demise nor fortune shall make a virtuous gentleman of a rat.
No-one shall be considered a hero or a fool for doing what he believes is right instead of what serves him best.
Rather than wage war on the poor, the world will wage war on poverty.
The arms industry shall have no alternative but to declare bankruptcy.
No one will die of hunger because no one will die of indigestion.
Street children will no longer be treated as though they were garbage, because there will no longer be street children; rich children will not be treated as though they were gold, because there will be no rich children.
Education shall not be the privilege of those who can pay and the police shall not be the curse of those who cannot pay.
Justice and liberty, Siamese twins condemned to live apart, shall meet again and be reunited and inextricably connected once again.
A woman, a black woman, shall be president of Brazil, and another black woman shall be president of the United States; an Indian woman shall govern Guatemala and another Peru.
In Argentina, the crazy women of the Plaza de Mayo shall be held up as examples of mental health because they refused to forget in a time of obligatory amnesia.
Holy Mother Church shall correct the typos on the tablet of Moses and the Sixth Commandment shall dictate the celebration of the body.
The Church shall also proclaim another commandment, the one God forgot: “You shall love nature, of which you are a part.”
The deserts of the world and of the soul shall be reforested.
The despairing ones shall be awaited and the lost shall be found, for they are the ones who despaired from so much waiting and who were lost through so much seeking.
We shall be compatriots and contemporaries of all who have a yearning for justice and beauty, no matter where they were born or where they lived, because the borders of geography and time shall cease to exist.
We shall be the imperfect ones because perfection shall remain the boring privilege of the gods.
However, in our bungling and fucked up world we will live every night as if it were the last and every day as if it were the first.

No comments:

Post a Comment